-
1 специальное условие
условие, совместимое с целью договора — consistent condition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > специальное условие
-
2 специальное условие
1) Business: special provision2) Cables: stipulationУниверсальный русско-английский словарь > специальное условие
-
3 специальное условие
-
4 специальное условие
Русско-Английский новый экономический словарь > специальное условие
-
5 специальное условие в договоре
Универсальный русско-английский словарь > специальное условие в договоре
-
6 индоссамент, содержащий специальное условие
EBRD: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > индоссамент, содержащий специальное условие
-
7 передаточная надпись, содержащая специальное условие
Универсальный русско-английский словарь > передаточная надпись, содержащая специальное условие
-
8 содержащая специальное условие
Makarov: qualified endorsementУниверсальный русско-английский словарь > содержащая специальное условие
-
9 содержащая специальное условие передаточная надпись
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > содержащая специальное условие передаточная надпись
-
10 специальное юридическое условие
Универсальный русско-английский словарь > специальное юридическое условие
-
11 полис комбинированного страхования
договор страхования, страховой полис — insurance policy
Русско-английский большой базовый словарь > полис комбинированного страхования
-
12 полис комбинированного страхования
договор страхования, страховой полис — insurance policy
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > полис комбинированного страхования
-
13 положение договора
1) General subject: feature of a treaty2) Law: contractual provision3) Business: provision of a treaty, provision of treaty, stipulation, undertaking4) Cables: proviso, stipulation (специальное условие, оговорка)Универсальный русско-английский словарь > положение договора
-
14 надпись надпис·ь
эк.передаточная надпись (на обороте чека, векселя и т.п.) — endorsement
бланковая передаточная надпись — blank / general endorsement
передаточная надпись, содержащая специальное условие — qualified endorsement
-
15 соглашение
1. bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. covenant3. pactсоглашение, не снабжённое исковой силой — bare pact
4. settlement5. stipulation6. contractсоглашение о займе; соглашение о кредите — loan contract
7. licenseлицензионное соглашение; лицензия — license agreement
8. agreements«голое соглашение» — bare agreement
9. compactпо соглашению, по договору — by compact
10. agreement; understanding; consentсоглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
11. accord12. arrangement13. concert14. concord15. convention16. deal17. understandingСинонимический ряд:1. договор (сущ.) договор; контракт; условие2. договоренность (сущ.) договоренность; сговор; уговор3. пакт (сущ.) конвенцию; конвенция; пакт; трактат
См. также в других словарях:
Условие выпуска облигационного займа — специальное положение в соглашении о выпуске облигационного займа. Различают позитивные и негативные условия выпуска. По английски: Bond covenant См. также: Облигационные контракты Эмиссия ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Условие выпуска облигационного займа — Специальное положение в соглашении о выпуске облигационного займа. Позитивное условие требует определенных действий. Негативное условие ограничивает определенные действия … Инвестиционный словарь
ОГОВОРКА ОБ АБАНДОНЕ — Специальное условие в договоре морского страхования, удостоверяющее, что собственник корабля (судовладелец) может сделать заявление об абандоне в случае общей аварии … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Мафия (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мафия (значения). Это статья о салонной ролевой игре 1986 года. Статья о компьютерной видеоигре 2002 года здесь М А Ф И Я Разработчик(и) Дмитрий Давыдов … Википедия
Список серий аниме «Обан: Звёздные гонки» — Основная статья: Обан: звёздные гонки Список серий № серии Название серии Трансляция в Японии 01 «Первый старт» 5 июнь 2006 (2006 06 05) 15 ый день рождения Евы Вей ничем не отличается от других дней её жизни. Она сирота, живущая в… … Википедия
ОГОВОРКА О ПРОДОЛЖЕНИИ — 1) Специальное условие договора страхования (удостоверенное страховым полисом), которое обязывает страховщика продолжить страховое покрытие риска после формального окончания срока страхования, оговоренного сторонами данного правоотношения до тех… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
КЛАУЗУЛА — (лат. от claudere запирать). Отдых, заключение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛАУЗУЛА [лат. clausula заключение] 1) юр. условие, оговорка или отдельное положение, пункт закона, договора,… … Словарь иностранных слов русского языка
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ — математическая дисциплина, изучающая математич. абстракции программ, трактуемых как объекты, выраженные на формальном языке, обладающие определенной информационной и логич. структурой и подлежащие исполнению на автоматич. устройствах. П. т.… … Математическая энциклопедия
Уэйд Барретт — Реальное имя: Стюарт Александр Беннетт Имена на ри … Википедия